put (one's) nose to the grindstone

Translations
travailler d'arrache-pied
Definitions
To work hard and diligently, often with a focus on a specific task or goal, typically requiring sustained effort and concentration.